Now available in paper, The Ivory Tower and Harry Potter is the first book-length analysis of J. K. Rowling's work from a broad range of perspectives within literature, folklore, psychology, sociology, and popular culture. A significant portion of the book explores the Harry Potter series' literary ancestors, including magic and fantasy works by Ursula K. LeGuin, Monica Furlong, Jill Murphy, and others, as well as previous works about the British boarding school experience. Other chapters explore the moral and ethical dimensions of Harry's world, including objections to the series raised within some religious circles. In her new epilogue, Lana A. Whited brings this volume up to date by covering Rowling's latest book, Harry Potter and the Order of the Phoenix.

In the last few decades a number of European scholars have paid an increasing amount of attention to children's literature in translation. This book not only provides a synthetic account of what has been achieved in the field, but also makes us fully aware of all the textual, visual and cultural complexities that translating for children entails.... Students of this subject have had problems in finding a book that attempted an up-to-date and comprehensive review of the field. Gillian Lathey's Reader does just this. Dr Piotr Kuhiwczak, Director, Centre for Translation and Comparative Cultural Studies University of Warwick.

Hither Shore Band 9 versammelt die Vortrage des DTG Tolkien-Seminars von 2012 sowie weitere Essays und Rezensionen aktueller Veroffentlichungen aus der internationalen Tolkien-Forschung.

Fact is that commercial computer games play an extensive role in young people's lives, today. According to a recent study, 62 % of German teenagers play computer games at least once a week. This development led many researchers, school leaders and teachers to the question in how far games can be used to engage young people and support their learning inside the classroom. These considerations have been supported by various studies, showing that computer games can enhance various cognitive skills such as the ability of concentration, stamina, tactical aptness, anticipatory thinking, orientation in virtual spaces, and deductive reasoning. Since then, few research projects have launched which examine digital game based learning (i.e. the learning with the help of computer games), both on a theoretical and empirical level. This study approaches the subject of digital game based learning in the EFL classroom from three different angles: Firstly, a scientific perspective will be adopted. The principles of the design and construction of games and game worlds will be examined. Secondly, the subject of the psychological effects of games on the player will be broached. Thirdly and as the main point, the didactic potential of computer games will be explored in detail. The author presents ways of integrating games into teaching units, and further, the abilities and competences that can be enhanced by the use of digital games. Moreover, particular challenges and problems will be identified that arise when the use of a digital game in class is planned.

This volume is designed for use by both students and teachers of translation, as well as for professional translators. It is divided into three sections: translating legal texts; translating detached expositions and translating argumentation.